Will a corset or shapewear be too obvious under clothing?

Not if you choose the right layer. Smooth, lightly boned corsets or shaping slips disappear under most fabrics and can enhance your silhouette without bulk.